Gli inediti di Irene Némirovsky per la prima volta in Italia

31 agosto 2021

Esplora:

Un volume che è una chicca letteraria nella rubrica Un libro in due minuti di Lucia Esposito. Si tratta di Re di un'ora & altri testi inediti, pubblicato da Edizioni Ares nella traduzione e cura di Cinzia Bigliosi che ha avuto un lungo rapporto di amicizia con Denise Epstein, la figlia primogenita della Nemirovsky, morta ad Auschwitz nel 1942. Il volume è interessante perché contiene i due capitoli "ritrovati" di Suite francese sono una riscrittura in cui cambia il destino di padre Philippe Péricand, uno dei protagonisti della prima sezione, Temporale di giugno, del libro. Mentre revisionava il testo, nel 1940, la Nemirovsky era stata raggiunta dalla notizia della morte, per mano dei tedeschi, di padre Bréchard che l'aveva accompagnata nella conversione al cattolicesimo e per il quale nutriva "un affetto e una stima sconfinati". Bréchard era stato il modello di padre Péricand.Il volume contiene anche un racconto sul "macher", tipica figura del faccendiere che viene qui studiato con sguardo critico verso quella tradizione yiddish alla quale fa riferimento. Tra gli altri materiali inediti: critiche teatrali e cinematografiche, articoli, appunti, prefazioni, bozze. Un libro molto interessante sia per avvicinarsi alla scrittrice morta ad Auschwitz che per approfondire e capire meglio la sua opera.