Il camion arriva al passaggio a livello mentre sta sopraggiungendo il treno. L'impatto sembra inevitabile, ma i due non si scontrano. Ma il camion viene trascinato dal mezzo sulle rotaie che nel frattempo continua la sua corsa. Ma l'impatto devastante è determinato dall'arrivo di un altro treno nell'altro senso di marcia, alla cui forza il camion non si può opporre. Al tutto si somma il drammatico deragliamento del primo treno.