La scena si svolge in un ascensore in Cina. Dentro ci sono un uomo e una donna. Lo spazio è molto ristretto, ma l'uomo è decisamente troppo vicino alla ragazza. Lei non sembra apprezzare le "attenzioni" non richieste di lui. Ma lui non demorde. A un certo punto allunga pure le mani. La reazione di lei è da manuale: uno schiaffone sul viso, un calcio nello stomaco e un altro proprio lì. Una lezione che non dimenticherà tanto facilmente.