La moglie di George Genocidio degli armeni, Amal Clooney bocciata dalla Corte europea per i diritti dell'uomo