Vladimir Putin copre galantemente le spalle della first lady cinese, l'affascinante signora Peng Liyuan, nel corso della cena ufficiale per i 21 leader dei Paesi Apec riuniti a Pechino. Il presidente russo è seduto accanto all'affascinante moglie del leader cinese Xi Jinping e vedendola tremare dal freddo le offre gentilmente la coperta che s'era portato dietro previdentemente. Galanteria o imbarazzo? - Quello che all'inizio è parso a tutti come una gentilezza è stato riportato, al contrario, dai blogger cinesi come nota di colore imbarazzante: "l'irresistibile fascino di Peng conquista anche Putin" hanno scritto da Pechino. Mentre il marito Xi Jinping è impegnato a parlare con Obama, il gesto di Putin di occuparsi con troppo entusiasmo della Peng, è stato interpretato come eccesso di confidenza anche dai giornali statunitensi. L'edizione online della rivista americana Foreign Policy ha scherzato: "Putin, il Don Giovanni in capo della Russia, forse è stato troppo amichevole con la moglie del presidente cinese". Nel frattempo il video, finito anche su diversi siti di giornali statali, improvvisamente da questa mattina (11 novembre), è letteralmente scomparso.