"L.A. Confidential", una bellissima traduzione del romanzo di James Ellroy

Giorgio Carbone

Nato a Tortona (Al) il 19 dicembre 1941. Laureato in giurisprudenza a Pavia. Giornalista dal 1971. Per 45 anni coniugato all'attrice Ida Meda. Due figli. Critico cinematografico (titolare) per "La Notte" dal 1971 al 1995. Per "Libero" dal 2000 a oggi. Autore di tre dizionari: Dizionario dei film (dal 1978 al 1990); Tutti i film (dal 1991 al 1999); Dizionario della tv (1993).

Vai al blog

L.A. CONFIDENTIAL
Rai 4, ore 21.20. Con Russell Crowe, Kim Basinger e Kevin Spacey. Regia di Curtis Hanson. Produzione Usa 1997. Durata: 2 ore e 17 minuti

LA TRAMA
Nella Los Angeles degli anni 50 tre poliziotti indagano sul "Natale di sangue" ( un fattaccio in cui erano morti cinque piedipiatti). Indagando pestano un nido di vipere. Anzi due nidi. Un giro di prostituzione e una rete di corruzione negli alti gradi della polizia. Uno dei tre viene ucciso. Un altro fa carriera.Il terzo lascia la carriera per mettersi con la donna amata (una prostituta col volto e il corpo di Kim Basinger).

PERCHÈ VEDERLO
Perché è una bellissima traduzione del bellissimo romanzo di James Ellroy. Che aveva venduto i diritti pensando che ci avrebbero fatto il pastrocchio. Aveva sottovalutato la sceneggiatura di Brian Helgeland e la squadra di interpreti ( per la Basinger fu il ruolo della vita).