Medicina di genere, Viola "Tema profondamente culturale"