Fausto Coppi, l'"inventore" del ciclismo moderno