Blitz antimafia tra Catania e Agrigento, 13 arresti