Abusi e violenze su pazienti psichiatrici, 30 indagati a Foggia