Incendio sul traghetto Palermo-Napoli, le immagini dei soccorsi