Post sessisti contro nuotatrice Cerruti, 12 indagati