Faida tra i trapper milanesi, 9 arrestati