Scrittori: addio a Enzo Mandruzzato, autore bestseller 'Il piacere del latino'

Roma, 15 mar. - (Adnkronos) - Lo scrittore e saggista Enzo Mandruzzato, uno tra i piu' insigni traduttori dal latino, dal greco ed anche dal tedesco, e' morto a Padova all'eta' di 88 anni. La notizia della scomparsa si e' appresa a funerali avvenuti da fonti accademiche. Oltre che per le sue apprezzate traduzioni dei classici greco-latini pubblicate da Rizzoli, Mandruzzato si fece conoscere dal grande pubblico come autore di grande divulgazione con il libro ''Il piacere del latino'' (Mondadori, 1989), che ebbe subito quattro edizioni e continua ad essere ristampato nella collana degli Oscar. Il bestseller nacque dall'esperienza di tanti anni di insegnamento e traduzione e dalla convinzione che il latino sia ''gustosamente assimilabile per un italiano, quanto indispensabile per capire la nostra lingua e la nostra letteratura''. Sull'onda di questo successo, Mandruzzato ha poi pubblicato altri libri divulgativi come ''I segreti del latino'' (Mondadori, 1991), ''Il piacere della letteratura italiana'' (Mondadori, 1996) e ''Omero. Il racconto del mito'' (Mondadori, 1998). Mandruzzato ha tradotto dal greco i lirici dell'eta' arcaica, Pindaro, Eschilo, Euripide ed Esopo (tutti pubblicati da Rizzoli); dal latino Orazio, Fedro e Catullo (Rizzoli). Ha tradotto dal tedesco soprattutto le liriche di Friedrich Holderlin (due volumi Adelphi, 1977-78). Nato nel 1924 a Bologna, giunse a Padova dopo aver vinto un concorso universitario per la cattedra di letteratura latina. Ha collaborato con saggi, racconti e articoli filologici a varie riviste letterarie Ha pubblicato ''Foscolo'' (Rizzoli, 1978, tradotto in francese da Fayard di Parigi nel 1992) e il romanzo ''Quinto non ammazzare'' (Marsilio, 1990).