Sofia Vergara, amante lesbo