Omicidio Scazzi, inizia il processo