Anita Ekberg, mito di Dolce Vita