Leann Rimes, una Coyote Ugly in bikini