Caso Scazzi, zio Michele in tribunale