Medvedev e Putin, le vacanze sul Volga