Ucraina, la Tymoshenko in tribunale