Ratko Mladic, blindato in tribunale