Rogo Primavalle, Achille Lollo in questura