Lady Gaga, la provocazione e il pop