Derby di Roma, incidenti nel post-partita